This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Oct 24 '04 eng>fra diverter damper registre de dérivation pro closed ok
4 Oct 24 '04 eng>fra vendor representative représentant du distributeur pro closed no
- Oct 21 '04 eng>fra super pressurized groundwood pulp (PGW-S) voir ci-dessous pro closed ok
4 Oct 21 '04 eng>fra local urban planning / urban metropolitan planning voir ci-dessous pro closed ok
4 Oct 21 '04 eng>fra vacuum plate plaque de mise sous vide pro closed ok
- Oct 21 '04 eng>fra give rise (peut) générer pro closed ok
- Oct 21 '04 eng>fra airborne exposures exposition aux microbes aérogènes pro closed ok
- Oct 21 '04 eng>fra calcium hydride reacts strongly exothermically voir ci-dessous pro closed ok
3 Oct 21 '04 eng>fra shipping split zone de séparation/fractionnement pour expédition pro closed ok
- Oct 20 '04 eng>fra cash flow liquidités, disponibilités easy closed ok
- Oct 19 '04 eng>fra external events événements professionnels easy just_closed no
4 Oct 19 '04 esl>fra Cuestiones formativas o laborales. à des fins éducatives ou professionnelles pro closed no
4 Oct 19 '04 eng>fra WARNING: Maximum weight of bather 159 kilos AVERTISSEMENT : Le poids maximum supporté par cette baignoire est de 159 kilos pro closed ok
- Oct 19 '04 eng>fra domestic disturbance call appels relatifs à la gêne occasionnée par les querelles familiales pro closed no
- Oct 18 '04 esl>fra Cuenta con la experiencia de casi veinte años de experiencia (notre école) enseigne l'anglais depuis près de/plus de 20 ans pro closed ok
- Oct 18 '04 esl>fra Lugar de encuentro Lieu de rendez-vous pro closed no
- Oct 16 '04 eng>fra Push/pull activities of materiel Activités de réception/envoi du matériel pro closed ok
- Oct 16 '04 eng>fra corporate relocation Réinstallation d'entreprise pro closed ok
4 Oct 16 '04 eng>fra home equity line le nombre de prêts immobiliers accordés aux particuliers pro closed ok
4 Oct 15 '04 eng>fra boltmarking repère-boulon en (forme de) U pro closed ok
4 Oct 15 '04 eng>fra ECR DMT (demande de modification technique) pro closed ok
4 Oct 14 '04 eng>fra diverter Registres de Dérivation pro closed ok
2 Oct 13 '04 eng>fra Barrel coating on cooling roll voir ci-dessous easy closed ok
4 Oct 13 '04 eng>fra reporting to... votre supérieur hiérarchique sera.. pro closed ok
4 Oct 12 '04 eng>fra handling precautions précautions de manipulation pro closed ok
- Oct 12 '04 eng>fra First Time Fix Dépannage du premier coup pro closed no
4 Oct 11 '04 eng>fra Low spreads reflect improved fun¬damentals of emerging economies, les faibles écarts illustrent l'amélioration des fondamentaux des économies émergentes pro closed ok
- Oct 9 '04 eng>fra four-season sleeping bag sac de couchage adapté à toutes les conditions climatiques/tous les climats pro closed ok
4 Oct 9 '04 eng>fra I used to see the best in everyone to excuse all faults (auparavant) je retenais le meilleur chez les gens pour faire abstraction de leurs défauts easy closed no
- Oct 9 '04 eng>fra powder coated revêtement en poudre pro closed no
4 Oct 9 '04 eng>fra spun aluminium aluminium repoussé pro closed ok
- Oct 6 '04 eng>fra certain senior management business experience ability compétences dans le domaine de l'expérience professionnelle en matière d'encadrement supérieur pro closed no
- Oct 6 '04 eng>fra English department Direction (littérature) anglophone pro closed ok
- Jul 17 '04 eng>fra inverted tray plateau rabattable pro closed no
- Jul 8 '04 eng>fra Get a life vis ta vie pro closed no
- Jul 5 '04 eng>fra Flare Run course de passage de flambeaux pro closed ok
- Jul 5 '04 eng>fra growth brands / catalyst nos marques bénéficiant (actuellement) d'une croissance/catalyseur easy closed ok
- Jul 3 '04 eng>fra vegetable stock powder cube de bouillon de légumes pro closed ok
4 Jul 3 '04 eng>fra took beyond the basics voir ci-dessous pro closed no
4 Jul 2 '04 eng>fra Phrase Radio logicielle à Haute Valeur Par Appel destinée aux abonnés itinérants sortants pro closed ok
- Jul 2 '04 eng>fra studio-like club club agencé comme un studio pro closed no
- Jul 2 '04 eng>fra **Get Smart** Utilisez la technologie SMART pro closed ok
- Jun 23 '04 eng>fra disconnectedness les problèmes de déconnexion pro closed no
3 Jun 23 '04 eng>fra with proper copyright acknowledgment autorisation de reproduction / reproduction autorisée pro closed ok
- Jun 23 '04 eng>fra No other photographer is sharper in this sense il n'existe pas d'autres photographes avec/possèdant une telle acuité sensorielle pro closed no
- Jun 18 '04 eng>fra intervention current / circuit breaker dijoncteur pro closed ok
- Jun 14 '04 eng>fra cross welds agrafes pro closed ok
- Jun 14 '04 esl>fra evaluación de desempeño évaluation des performances pro closed ok
4 Jun 14 '04 eng>fra Slump test essai d'affaissement pro closed ok
- Jun 8 '04 fra>fra dubbio... en matière de type d'activité pro closed no
Asked | Open questions | Answered